炉心融解
Roshin yūkai | Derretimento
Tradução em Português
As luzes da cidade são brilhantes,
apesar de sentir o frio persistente da anestesia com éter.
Não consigo dormir, são 2 da manhã,
e tudo começa a mudar tão rapidamente.
Um isqueiro já sem óleo,
meu interior em chamas.
Se tudo fosse uma completa mentira,
eu realmente seria tão feliz.
Sonhei que esganei você sob a luz intensa do começo da tarde.
Enquanto sua delicada garganta se retorcia,
eu te observava com os olhos cheios de lágrimas.
Eu quero saltar para dentro de um reator nuclear.
A brilhante luz azul me envolveria e eu ficaria linda.
Se eu saltasse para dentro de um reator nuclear,
sinto que tudo poderia ser perdoado.
Do outro lado da varanda,
o som dos passos ao subir as escadas.
O céu que começou a nublar,
entra pela janela, e cai em meu quarto.
O anoitecer se espalha,
o sol está vermelho, como se estivesse aos prantos.
O mundo começa a morrer lentamente,
como se estivesse derretendo, pouco a pouco.
Sonhei que esganei você, enquanto as cortinas balançavam na brisa da primavera.
De seus lábios ressecados e rachados, escapavam palavras borbulhantes.
Eu quero saltar para dentro de um reator nuclear.
Minhas memórias se fundiriam com o branco puro e desapareceriam.
Se eu saltasse para dentro de um reator nuclear,
sinto que poderia dormir novamente como antes.
O ponteiro dos segundos do relógio, o apresentador de TV, há alguém aqui, mas, eu não consigo ver.
Suas risadas saturaram e ecoaram na sala.
Allegro agitato
O zumbido em meus ouvidos nunca vai embora.
Allegro agitato
O zumbido em meus ouvidos nunca vai embora.
Sonhei que todos tinham desaparecido.
À meia-noite, meu quarto é vasto e silencioso.
Sinto uma dor no peito, mal consigo respirar…
AAAAAAAAAAAA!!!!!
Se eu saltasse para dentro de um reator nuclear,
tenho certeza de que eu desapareceria, como se eu estivesse dormindo.
Uma manhã sem mim, parece muito melhor do que as de hoje,
tudo em perfeito andamento.
Tenho certeza de que o mundo seria assim…
Este tradução está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
tradução pro meu amigão wutor, é nois B)
momo sousa 